40 Anos após o 25 de Abril : a Nova Diáspora Portuguesa .Emigração Portuguesa no Reino Unido. O ano vivido por Diana Leite : Por um job, pelo futuro

A Grã Bretanha fecha-se sobre si mesma.

Prelúdio anunciador de futura Europa dividida em “castas” determinadas pelo PIB ?

Início do fim do Sonho Europeu baseado numa unidade Cultural e de Solidariedade entre os Povos? A eclosão de Nacionalismos separatistas baseados em ressentimentos e temores excitados por populismos, assimilados pelos Partidos “Clássicos”?

A Europa Social e Humanista  não acompanhou a Europa Económica.

A Obsessão financeira/contabilista, e a sua reduçào da muito mais vasta Ciência Económica a um especialismo Neo-Liberal, está a destruir o tecido social e o sonhado Projecto Europeu.

OVOODOCORVO / António Sérgio Rosa de Carvalho

"All three mainstream parties are terrified of Ukip, and aware of the state of public opinion. Next September's referendum on whether the people of Scotland want to stay in the United Kingdom will further test the depth of separatist tendencies. Then will come a general election campaign in which the main parties, again, will have one eye on Nigel Farage's party when drawing up their manifestos. Pro-EU campaign statements will be in short supply."

Cameron Seeks Welfare Restrictions for EU Migrants

Net Long-Term Migration to U.K. Rose 43% in 12 Months to June 2014, According to Data Released Thursday

By NICHOLAS WINNING

Updated Nov. 27, 2014 11:00 p.m. ET / http://www.wsj.com/articles/cameron-pressured-by-immigration-1417088447

LONDON—Prime Minister David Cameron on Friday will say he wants to introduce tough restrictions on the welfare benefits that European Union nationals can receive in Britain to reduce growing immigration from the continent, a move that may please euroskeptics at home but irk some of his European counterparts.

And in a veiled threat to the rest of Europe that his support for Britain’s membership in the EU has its limits, Mr. Cameron plans to say that if his demands fall on deaf ears, “then of course I rule nothing out,” according to extracts released in advance of a speech due Friday morning in the U.K.

The move is an effort by Mr. Cameron to toughen his stance on immigration, which is shaping up to be a key issue in the U.K. general election. The increasingly vocal debate in the U.K. echoes that in other countries across the continent as the economic downturn sparked by the recent financial crisis has thrust the issue to the forefront of the political agenda and given rise to anti-EU parties.

Mr. Cameron is due to say EU migrants would have to live in Britain for four years before they are eligible to receive state handouts such as in-work benefits or housing support. EU migrants also no longer would be eligible to receive state child welfare payments unless their children have moved with them to Britain, he will say, a move designed to stop the practice of using the handouts to support family in their home country.

“My objective is simple: to make our immigration system fairer and reduce the current exceptionally high level of migration from within the EU into the U.K.,” Mr. Cameron will say, according to the extracts. “We intend to cut migration from within Europe by dealing with abuse; restricting the ability of migrants to stay here without a job; and reducing the incentives for lower paid, lower skilled workers to come here in the first place.”

Many lawmakers from Mr. Cameron’s Conservative Party and other proponents of curbs argue the increase in immigrants is straining public services, such as schools and housing, particularly as the government is cutting spending on those services. But many businesses and others argue that people from overseas help plug crucial gaps in skills and that curbs would damage Britain’s economy.

Adding to the pressure on Mr. Cameron is the small but growing rival U.K. Independence Party that is winning over some traditional Conservative voters with its tough-on-immigration message. UKIP, which has seen a large part of its support come from traditional Conservative voters, could pose an electoral threat to the Conservatives at the general election by draining votes in crucial seats.

Mr. Cameron must tread a careful path. He has found some sympathy for his position within the EU, where many countries would prefer the U.K. to remain in the 28-member bloc. But several European leaders, including German Chancellor Angela Merkel , have indicated either directly or through their representatives that free movement of people in the EU—one of the bloc’s fundamental principles—is sacrosanct.

“I say to our European partners…we deserve to be heard, and we must be heard. Here is an issue which matters to the British people, and to our future in the European Union,” Mr. Cameron plans to say.

Mr. Cameron has pledged that if he wins a second term next May, he will renegotiate Britain’s relationship with the EU and then hold a national referendum on Britain’s membership in the bloc under the new terms by the end of 2017.

In his speech, he expects to say the issue of free movement will be a key part of that negotiation, and if he succeeds, he will campaign to keep Britain in the bloc.

“If our concerns fall on deaf ears and we cannot put our relationship with the EU on a better footing, then of course I rule nothing out. But I am confident that, with goodwill and understanding, we can and will succeed,” he will say.

The speech comes on the heels of official statistics released Thursday that showed an estimated 260,000 more people came to Britain than left in the 12 months to June 2014, a 43% increase from the year-earlier period.

More than half of the increase in people coming to the U.K. was accounted for by the immigration of EU citizens: Inflows from within Europe rose by 45,000, while those from elsewhere increased by 30,000, according to the Office for National Statistics, the government’s official statistics agency.

The numbers were a blow for Mr. Cameron, who had pledged to cut net migration to below 100,000 by the May election. In recent days, government ministers have acknowledged that is unlikely.

Analysts have noted that the British government is unable to completely control immigration because its membership in the EU means it can’t block migrants from other countries in the bloc from coming to the U.K. to live and work.

“People want grip. I get that. They don’t want limitless immigration, and they don’t want no immigration. They want controlled immigration. And they are right,” Mr. Cameron will say.

Mr. Cameron will say nationals from new member states joining the EU in the future will be barred from getting a job in Britain until their home economies have converged more closely with current members.

“We want EU jobseekers to have a job offer before they come here and to stop U.K. taxpayers having to support them if they don’t…EU jobseekers who don’t pay in will no longer get anything out. And those who do come will no longer be able to stay if they can’t find work,” he will say.

The British prime minister also will promise to abolish the system where EU migrants can bring family members from outside the EU without any restrictions; impose tougher and longer re-entry bans for the homeless and beggars from other EU countries; and institute stronger arrangements for deporting EU criminals and stopping them from coming back.

Britain supports the EU principle of freedom of movement of workers, Mr. Cameron will say, adding that it is a key to being part of the European single market.

“So we do not want to destroy that principle or turn it on its head. But freedom of movement has never been an unqualified right, and we now need to allow it to operate on a more sustainable basis in the light of the experience of recent years,” he will say.

Write to Nicholas Winning at nick.winning@wsj.com

O ano vivido por Diana Leite

: Por um job, pelo futuro

NATÁLIA FARIA / 28-12-2014 / PÚBLICO

“Não valia a pena continuar em Portugal, sempre a bater na mesma tecla, à espera de migalhas. Decidi tentar cá fora”

“82,5 mil portugueses saíram do país, em média, por ano entre 2007 e 2012”

Diana, professora de educação especial, foi um dos milhares de portugueses que, em 2014, debandaram para o Reino Unido, actualmente o principal destino da emigração nacional.

2014 foi o ano em que Diana Leite lançou os dados da sua vida: professora desempregada há mais de um ano, voou para Londres no dia 14 de Novembro. No bolso, três mil euros (ou seja, o suficiente para viver cerca de três meses) e a esperança de encontrar emprego como professora de educação especial. “Não valia a pena continuar em Portugal, sempre a bater na mesma tecla, à espera de migalhas. Decidi tentar cá fora”, sintetiza, numa conversa com o PÚBLICO via Skype.

Como ela, milhares de portugueses trocaram um futuro que em Portugal ameaçava desemprego e precariedade pela expectativa de uma vida normal no estrangeiro. Quando um dia se escrever a história destes anos, Portugal surgirá nos compêndios como um dos grandes exportadores de mão-de-obra (qualificada e desqualificada). Para a Europa, mas também para países como o Brasil, Moçambique e Angola, embora a crise pareça ter acentuado o carácter europeu da emigração portuguesa

Em 2010, foram para a Europa mais de 85% dos emigrantes que nesse ano saíram de Portugal, segundo o último relatório estatístico do Observatório da Emigração. Neste documento recorda-se que Portugal é o país da União Europeia com mais emigração, o que é só uma outra forma de lembrar que os portugueses emigrados representam hoje mais de um quinto da população residente. Aos destinos tradicionais, como a Alemanha, a França e o Luxemburgo, juntaram-se nos últimos anos países como Suíça, Espanha e Reino Unido. “O Reino Unido é hoje o principal destino da emigração portuguesa, seguido da Suíça, Alemanha e Espanha”, concretiza o relatório, coordenado pelo investigador do ISCTE Rui Pena Pires.

Ainda no mapa-mundo da emigração portuguesa, impressiona ler-se que o conjunto dos portugueses emigrados para o Reino Unido, Suíça e Espanha aumentou cerca de 600% (contra um aumento de 68% para a generalidade dos países europeus).

Entre 2007 e 2012 saíram do país, em média, 82,5 mil portugueses por ano, “mas em crescimento, oscilando entre 70 mil e 95 mil ao longo do período” considerado. Os dados de 2013 apontam para um novo e substancial aumento. O mesmo relatório, que tomava o pulso à emigração a partir da consulta aos registos de entrada dos portugueses nos países de destino, falava em 110 mil portugueses emigrados no ano passado. Mas as estimativas do Instituto Nacional de Estatística, baseadas no inquérito permanente ao emprego que contém perguntas sobre emigração e elencadas há dias pela base de dados Pordata, apontavam já para128 mil portugueses emigrados em 2013, contra os 121.418 mil de 2012 e os 100 mil de 2011.

Voltando ao Reino Unido, para onde foi Diana Isabel Leite, este destino registou em 2013 um aumento de 50% no número de novas chegadas. Mais de 30 mil portugueses emigraram para o Reino Unido no ano passado, comparativamente com os 20,4 mil portugueses que em 2012 tinham escolhido aquele destino para trabalhar.

Sobre o substantivo feminino emigração, define o dicionário da Porto Editora: “Acto ou efeito de emigrar; saída voluntária da pátria”. É verdade que ninguém lhe apontava uma arma às têmporas, quando, aos 33 anos, Diana decidiu emigrar. Mas não se poderá propriamente falar de uma opção livre, motivada pela vontade de experimentar uma pátria alheia. “Quando fiquei desempregada, tive de voltar para casa dos meus pais, para não gastar o meu subsídio de desemprego. Foi bastante estranho, porque já estava habituada às minhas coisas e às minhas rotinas, e na casa dos meus pais tive de voltar a cingir-me às regras deles. Se me viam a pé à meia-noite, começavam a ralhar. Os meus pais são pessoas mesmo espectaculares, mas têm as suas próprias regras”. 

Para se voltar ao momento em que Diana percebeu que o seu futuro não passaria por Portugal temos de recuar alguns anos. Natural da Maia, nos arredores do Porto, acabou o curso universitário em 2006. Tinha 26 anos, uma média de 14 valores e a certeza de que queria passar o resto da sua vida profissional a dar aulas. “Não conseguia arranjar trabalho e foi por isso que em 2007 decidi fazer uma pós-graduação em educação especial. Terminei em 2009, mas, nesse intervalo, trabalhei em part-time como professora de expressão musical em AEC [Actividades de Enriquecimento Curricular] ”.

Aos 29 anos, Diana Leite consegue finalmente colocação como professora de educação especial numa escola de Loulé. “Estive sempre a trabalhar com contratos anuais, entre 2009 e Agosto de 2013”. Foram quatro anos, sempre na mesma escola, sempre no ensino especial e sempre a contrato. Apesar de a situação profissional não lhe permitir perspectivar o futuro por períodos superiores a um ano, Diana instalou-se. Alugou casa. “Recebia à volta de mil euros líquidos, pagava 400 de casa, tinha o meu carro… Ia a casa uma vez por mês, para não gastar muito, e, desde que não me esticasse nos gastos, dava para viver”, recorda.

Daria para viver a prazo. Porque se na altura se pusesse a congeminar sobre o futuro, Diana teria já então concluído aquilo que se lhe afigurou claro como água quando, a 31 de Agosto de 2013, não lhe renovaram o contrato. “Não tinha a mínima hipótese de me vincular a uma escola. Via professores com seis e oito anos de serviço a conseguirem vagas de um mês e depois a terem de esperar mais dois ou três meses por um novo contrato de um mês." Portanto, a alternativa era entre aceitar ter uma vida errante e precária ou conseguir uma vaga no ensino privado em condições também muito precárias ou em estágios do IEFP, "e a ganhar muito pouco”.

Mês de praia e bolas de Berlim para muitos portugueses, Agosto foi um mês em que Diana Leite decidiu dar uma segunda oportunidade ao país. “Na altura decidi ficar até Dezembro, para ver se conseguia ou não emprego”. Preocupava-a já então a ideia de uma velhice sem direito a reforma. “Estava com 34 anos. Se não começasse a descontar, seria um futuro negro, nunca mais teria tempo de garantir uma reforma”. 

Findo Dezembro, Diana começou a vasculhar as redes sociais em busca de dicas sobre emigração “segura”. “Inscrevi-me em dois grupos do Facebook, Professores de Português no Reino Unido e o Como Dar Aulas em Inglaterra, o que me ajudou imenso em termos de papelada e quanto ao que era preciso trazer”. 

Foram vários meses a tratar do registo criminal, do cartão europeu de saúde e do Qualified Teacher Status — o documento que a habilita a dar aulas no Reino Unido. “Pedi para continuar a receber o subsídio de desemprego cá, mas essa parte está a revelar-se mais difícil”. Tudo reunido, Diana Leite mora agora na Forest Hill,  37, zona de imigração, sobretudo de africanos, marroquinos e indianos, mas também de alguns portugueses. “A irmã de uma colega minha de Loulé vive cá com a filha e, como tinha um quarto vago, aluguei-lho por 400 libras”.

Nas deslocações por Londres, entre inscrições nos centros de emprego para os job match, registos nas agências de recrutamento de professores e entrevistas de emprego, Diana espantou-se com a quantidade de crianças na rua. “Há uma diferença abismal em relação a Portugal, onde o envelhecimento se nota nas ruas. Aqui, quando vou no autocarro, há sempre mães com duas, três, quatro crianças”.

“Há uma diferença abismal em relação a Portugal, onde o envelhecimento se nota nas ruas. Aqui, quando vou no autocarro, há sempre mães com duas, três, quatro crianças”

Outro pormenor que a surpreendeu foi a obrigatoriedade de se vestir a rigor para as entrevistas de emprego. “Não podemos ir a uma entrevista ou registarmo-nos numa agência de emprego com calças de ganga ou sapatilhas. Temos de ir de fato ou levar uma saia, camisa e blazer, com sapatos ou botas”.

Não fossem as dicas colhidas antes via Facebook, poderia ter-se visto obrigada a despesas extra para garantir a indumentária necessária. “Vim preparada com esse tipo de roupa”, conta a rir. O que Diana não conseguiu ainda é agilidade suficiente no inglês para não perder o fio dos telejornais. “Nas news falam muito depressa, não os consigo acompanhar, é estranho; mas, lendo as notícias, não tenho dificuldades”. 

Durante os 30 minutos de Skype com o PÚBLICO, Diana Leite reconstitui com clareza o dia 14 de Novembro de 2014. Fomos às sete horas da manhã para o aeroporto, os meus pais foram comigo e um casal de amigos da universidade também lá foi sem eu estar a contar, foi espectacular. Mas acho que na altura não estava a sentir o peso do que estava a fazer. Só me ‘caiu a ficha’ depois do check-in, quando entrei mesmo no avião. Fiquei chorar e a minha mãe, que não é de deitar lágrimas, também estava com os olhos rasos de água. É difícil”. Era isso ou nada.

O ano de 2014 foi assim aquele em que Diana cortou os laços. “Fiquei sem os meus pais, o meu sobrinho de três anos que eu adoro, sem emprego, sem o namorado que foi para a Dinamarca…” Tudo em nome de uma promessa de futuro. “Acredito que, se lutar, as coisas acontecem. É difícil, mais agora no Natal, porque, como não sabia se por esta altura já teria emprego ou não, não arrisquei comprar uma viagem para Portugal”.

O ano de 2015 será aquele em que o futuro se decidirá. “Acho que já podia estar a trabalhar num berçário mas, com a poupança que tenho, decidi esperar um bocadinho mais para ver se consigo trabalhar como professora de educação especial, onde terei mais possibilidades de avançar na carreira”. Se os dados jogarem a seu favor, apesar do frio em Londres e das saudades da comida e do sol português, o regresso será, “em princípio, só para férias, porque os reformados em Portugal só têm cortes e mais cortes e nenhumas regalias”.