segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014
Scottish independence. Scotland could join EU 18 months after independence vote, says Sturgeon. Business leaders attack Alex Salmond as he hits back over currency union./ The Guardian. UE corta financiamento à investigação e programa Erasmus na Suíça. / Público.
Scotland could join EU 18 months after independence vote, says Sturgeon
Deputy first minister says EU will not deny Scotland its right to membership as to do so would be 'enormously disruptive'
Patrick Wintour, political editor
theguardian.com, Monday 17 February 2014 / http://www.theguardian.com/global/2014/feb/17/scotland-independence-sturgeon-united-kingdom-eu
Scotland can become legally independent from the UK and join the European Union by March 2016 – within 18 months of voting for independence – the deputy first minister, Nicola Sturgeon, has said.
If Scotland votes for independence this September there would be parallel talks with the UK and the European commission to ensure that Scotland became an independent member of the EU, she said.
She insisted the EU would not deny Scotland its right to be members of the EU since this would run counter to the principle of national self-determination – a founding principle of the EU.
Her remarks came after all three parties at Westminster said they would not allow an independent Scotland to remain in a currency union with the rest of the UK and the European commission president José Manuel Barroso said it would be difficult, if not impossible, for Scotland to join the European Union.
The two issues threaten to stymie the independence campaign, or at least represent the two biggest stumbling blocks to a yes vote this September.
Scotland's first minister, Alex Salmond, will be addressing the issues in a speech on Monday morning in Aberdeen.
Speaking before Salmond's speech, Sturgeon told BBC radio 4's Today programme: "The decision on Scottish independence is for the Scottish people and the decision about continuing membership of the European Union is for the member states. It is a not a decision for the European commission.
"What Barroso was saying what that he did not think other members states would want Scotland to continue in membership and therefore it would be very difficult."
She said no member states, not even Spain, has said they would seek to veto Scotland. "It would be enormously disruptive, not just for Scotland, but for the entire European Union for Scotland to be outside the union. It would also be against the founding principles of the EU because Scotland would be effectively being punished for exercising its democratic right to self-determination".
She conceded Scotland would not seek to change the terms of the existing relationship between the UK and the EU, and said it would not be possible for the EU to force Scotland against its will. She said the EU could not force a country into the eurozone against its will – pointing to Sweden as an example.
Similarly she argued Scotland could retain its opt-out from the Schengen border agreement, arguing that the EU is an expansionist institution and would not insist on a border or barrier between Scotland and England.
The issue of the rebate would remain unchanged, and its distribution a matter of agreement between England and Scotland after separation.
Sturgeon tried to sidestep the issue of whether the rest of the UK would have to be consulted in a referendum on whether an independent Scotland should remain part of a currency union with the rest of the UK, simply saying it would be in the best interest of the UK for that to happen.
Earlier a distinguished former judge of the European court of justice, Sir David Edward, said if Scotland voted for independence, there would be a period of separation between Scotland and the EU. "During that period there is no entity called Scotland that can negotiate with the EU, so the UK would have to negotiate the terms on which the new Scotland at the moment of separation can be a member state or not be a member state."
He said it was arguable that at the moment of separation Scotland would fall out of the European Union with the extraordinary consequence that all its citizens were no longer members of the EU. In addition, thousands of commercial relationships would be under a different system of law.
He said it was grossly optimistic to suggest this negotiation could happen by March 2016, the timetable set out by the SNP.
Business leaders attack Alex Salmond as he hits back over currency union
CBI and IoD leaders both say currency union would be 'unstable' as Scottish first minister makes major speech in Aberdeen
Nicholas Watt, chief political correspondent
The Guardian, Monday 17 February 2014 / http://www.theguardian.com/politics/2014/feb/17/business-leaders-alex-salmond-currency-union
Britain's two leading business organisations have dealt a blow to Alex Salmond in his fightback against the rejection by Britain's three main political parties of a currency union with an independent Scotland.
The leaders of the Confederation of British Industry and the Institute of Directors both warned that a currency union would be "unstable" as David Cameron said that the Scottish first minister was "now a man without a plan".
In a direct challenge to the Scottish first minister, Salmond was told that his warnings of increased transaction charges for businesses on both sides of the border were outweighed by the disadvantages of creating a currency union outside a full political union.
The CBI and the IoD turned on Salmond after he responded to last week's rejection of a currency union by George Osborne, Ed Balls and Danny Alexander by accusing the Westminster establishment of resorting to destructive campaigning to frighten Scottish voters from supporting independence with scare stories.
In a speech to the Business for Scotland group in oil-rich Aberdeen, the first minister said a currency union would be in the interests of both an independent Scotland and the remainder of the UK because it would ensure there were no transactions costs for businesses on both sides of the border. Warning that such costs would run into hundreds of millions of pounds, Salmond said: "My submission is that this charge – let us call it the George tax – would be impossible to sell to English business. In fact, if you remove oil and gas from the equation, Scotland is one of the very few countries in the world with which England has a balance of trade surplus."
But Simon Walker, director general of the Institute of Directors, said: "While businesses on both sides of the border would regret new transaction costs resulting from an independent Scotland adopting a new currency, this inconvenience would pale in comparison to the financial danger of entering an unstable currency union.
"As we've seen with the eurozone, having countries with separate fiscal plans using the same currency can be very problematic. And if an independent Scotland did not have control of its monetary policy, it would raise the question, is that independence?"
John Cridland, director general of the CBI, said: "Scotland needs a stable currency, within a secure single market, so that Scottish companies have the best chance to grow and create jobs. Staying in an unstable currency union would have serious economic consequences.
"With the three main UK political parties making it clear that keeping the pound after independence is not an option, it is maintaining the union that offers the stability of sterling that businesses need."
Salmond argued in his speech that Osborne made one of the biggest mistakes of the pro-UK campaign when he rejected a currency union with an independent Scotland. The chancellor said in Edinburgh last Thursday that the most senior Treasury civil servant, Sir Nicholas Macpherson, had advised him that a sterling union would be unworkable, unstable and damaging to both countries.
Salmond said: "No one with a semblance of understanding of Scottish history and indeed the Scottish character would have made a speech such as that. To be told that we had no rights to assets jointly built up is as insulting as it is demeaning.
"To be told that there are things we can't do will certainly elicit a Scottish response that is as resolute as it is uncomfortable for the no campaign – it is: 'yes we can'. It is a sign of just how out of touch and arrogant the Westminster establishment has become."
The first minister accused Osborne, Balls and Alexander of a "casual Westminster dismissal" of the findings of the Scottish government's fiscal commission. This set out how financial regulation would work, suggesting there would be no need – as Osborne said – for a banking union.
The commission also said a stabilisation fund should be established to lessen the shock of a fall in oil prices. Osborne said the instability of oil prices would heighten the need for fiscal transfers between the rest of the UK and an independent Scotland.
Salmond also said there was no legal basis for the chancellor's assertion that Scotland would be in default if it declined to take on a share of the UK's liabilities.
Prof Christine Bell of Edinburgh University said last week that if the UK does, as it said it would, assume responsibility for all UK debt then "it keeps its liabilities for the debt".
Salmond was also scathing about the way in which Labour endorsed the rejection of a currency union. He said: "This isn't just the Tories – sadly we have come to expect it from the Conservatives. But the sight of the Labour shadow chancellor reading from a script prepared by George Osborne was too much to bear for many Labour supporters in Scotland.
"For Alistair Darling's former election agent it was the straw which broke the camel's back and made him declare for a yes vote. I predict that moment will prove to be one of the Westminster Labour leadership's biggest misjudgments."
The first minister also criticised Osborne for suggesting an independent Scotland would be a "foreign country" to the rest of the UK. He said: "Let me be clear. For Scots whether independent or not, the rest of the UK will never be foreign."
He said the 1948 Government of Ireland Act, "negotiated after infinitely more difficult circumstances than we have, specifically states that Ireland is not to be regarded as a 'foreign country'. And so despite the chancellor's campaign rhetoric I don't believe his 'foreigner' language represents any significant view in Scotland or indeed England, Wales and Northern Ireland."
Salmond added: "I want to emphasise that contrary to the destructive campaigning style and rhetoric of the Westminster establishment, the Scottish government will continue to be constructive and positive about the future of this country."
The first minister also used his speech to hit back at the European commission president, José Manuel Barroso, who said on Sunday said it would be "difficult, if not impossible" for it to join the EU. Barroso said EU members, such as Spain, which are nervous about autonomous regions breaking away would be prepared to block Scottish membership.
The first minister said EU member states would be keener on negotiating with a pro-European Scotland than with a Eurosceptic UK seeking to renegotiate EU membership terms, which would be the case if the Conservative party won the 2015 general election.
Salmond said: "The decision is one for member states, but not to recognise the democratic will of Scotland would run counter to the entire EU European ideal of democratic expression and inclusion.
"It would pose a challenge to the integrity of the European Union even greater and more fundamental than the threat of British withdrawal. That is why no member state has suggested that it would seek to block Scottish membership."
Cameron told the BBC: "Alex Salmond is now a man without a plan. He told us that he wanted to have a currency union and that now looks under threat. He has told us that he wanted Scotland as part of the EU. That is under threat. He is making quite an empty and rather angry speech today. But he hasn't got a plan and people will see that he hasn't got a plan."
UE corta financiamento à investigação e programa Erasmus na Suíça
ALEXANDRE MARTINS 17/02/2014 – in Público
Resposta europeia à suspensão de um acordo bilateral com a Croácia para o alargamento do acesso ao mercado de trabalho.
A Comissão Europeia cancelou o financiamento de milhares de projectos de investigação e inovação que envolvem universidades e empresas suíças e suspendeu a participação do país no programa Erasmus+, que promove a mobilidade de estudantes. A medida foi tomada depois de o Governo suíço ter anunciado que já não irá abrir o seu mercado de trabalho aos cidadãos croatas a partir do dia 1 de Junho.
É a primeira consequência prática da vitória do “sim” no referendo à imposição de limites à entrada de cidadãos da União Europeia (UE) no país. Depois da consulta popular do dia 9 de Fevereiro, o Governo da Suíça anunciou anteontem que teria de cancelar o acordo bilateral de livre circulação com a Croácia – o mais recente membro da UE.
A resposta da Comissão Europeia não foi propriamente uma sanção, mas a consequência da bola de neve que começou a ser formada com o resultado do referendo suíço. Era inevitável: o “sim” levaria à suspensão do acordo com a Croácia, que por sua vez levaria ao cancelamento dos programas Horizonte 2020 e Erasmus+, já que a participação nestes dois programas dependia da livre circulação entre Estados-membros e países terceiros com os quais a UE tem acordos específicos, como é o caso da Suíça.
Antes do resultado do referendo, estava tudo pronto para que os cidadãos de 25 membros da UE deixassem de necessitar de uma autorização especial para trabalhar na Suíça a partir de finais de Maio, e a Croácia deveria seguir-se a 1 de Junho, mediante um acordo que estava a ser negociado entre os dois países – os casos da Roménia e da Bulgária iriam arrastar-se, pelo menos, até Maio de 2019.
Agora, milhares de empresas, investigadores e estudantes suíços vão sofrer as consequências da decisão popular de 9 de Fevereiro, com o corte de uma linha de financiamento que poderia ultrapassar, até 2020, os 1800 milhões de euros que o país recebeu nos últimos sete anos, ao abrigo do anterior quadro de apoio à investigação e inovação. Nesse período, a Suíça beneficiou e contribuiu para cerca de 3000 projectos co-financiados pela União Europeia.
O relançamento das negociações com a Suíça para a participação nos programas Horizonte 2020 e Erasmus+ está agora dependente do reatamento do acordo do país com a Croácia, anunciou o porta-voz da Comissão Europeia Joe Hennon.
"O protocolo [com a Croácia] ainda não foi assinado. Dadas as circunstâncias, e devido à falta de um sinal político claro com vista à sua assinatura, as próximas rondas de negociações foram adiadas até que a Suíça assine o acordo", disse o responsável.
A iniciativa "contra a imigração em massa" foi aprovada com o apoio de 50,3% dos eleitores suíços, numa votação em que participaram 56,6% – a taxa mais elevada dos últimos nove anos, num país acostumado a ser chamado para se pronunciar através de referendo.
Numa sondagem publicada no último domingo (uma semana depois do referendo) no diário suíço Blick, 74% dos inquiridos disseram que estão contra o fim dos acordos bilaterais com a União Europeia.